Communities and Justice

النص الكتابي لقصة السيطرة القسريّة 

السيطرة القسريّة هي نمط من الإساءة. في البداية كان يقوم بها على شكل نصيحة. اعتقدت أنه كان يحاول تقديم المساعدة. ثم تحوّلت نصائحه إلى انتقادات. كان يهينني بكلماته ومطالبه لإذلالي، ممّا جعلني أشعر بالحرج والخجل.

أراد أن يفرض سيطرته على كل جزء من حياتي. سلَب حريتي عندما قرّر أين يمكنني الذهاب ومع من يمكنني التحدّث. هدّد بفصلي عن أطفالي إذا لم أطِع قواعده. كنت خائفة من أنني قد لا أتمكّن من رؤيتهم مرة أخرى أبدًا.

بدت بعض سلوكيات الإساءة بسيطة في حد ذاتها، لكنها معًا جعلتني أشعر وكأنني عالقة في شبكة من الإساءة.

تسبّب السيطرة القسريّة أضرارًا جسيمة. ما من أحدٍ يستحق الإساءة. إن المساعدة متوفرة، اتصل بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم 131450  واطلب الاتصال بالرقم 1800RESPECT.

Arabic story transcript

Coercive control is a pattern of abuse. In the beginning he framed it as advice. I thought he was trying to be helpful. Then his advice became criticisms. He used words and demands to humiliate me leaving me embarrassed and ashamed. 

He wanted to control every part of my life. He took away my freedom by deciding where I could go and who I could talk to. He made threats to separate me from my children if I didn’t obey his rules. I was scared that I would never see them again. 

Some of the abusive behaviours seemed minor on their own, but together they made me feel like I was caught in a web of abuse. 

Coercive control causes serious harm. No one deserves abuse. There is help available, call the Translating and Interpreting Service on 13 14 50 and ask to contact 1800RESPECT.

Last updated:

23 May 2024