Communities and Justice

Coercive control Easy Read Traditional Chinese


關於本宣傳冊

This information is about coercive control.

本宣傳冊的內容為脅迫控制行為。

Coercive control is when someone does things to control you.

脅迫控制行為是指他人通過某些手段對你進

行控制的行為。

They might scare you

他們可能會

  • 恐嚇你
They might hurt you
  • 傷害你
They might stop you from seeing or talking to other people.
  • 阻止你與他人見面或交談。
You can ask for support to read this information sheet.

你可以尋求支持來閱讀本宣傳冊。

You can ask for support from a family member

你可以向下列人員尋求支援

  • 家人
You can ask for support from a friend
  • 朋友
You can ask for support from a support worker
  • 支助人員。

關於脅迫控制行為

Coercive control is a type of abuse.

脅迫控制行為是一種虐待。

Abuse is when someone hurts you.

虐待是指有人對你實施了傷害。

It can be physical or not physical.

傷害可以是身體上的,也可以是非身體上的。

Physical means they hurt your body.

身體傷害是指他們傷害了你的身體。

Not physical means they hurt you in other ways like they say bad things to you.

非身體傷害是指他們以其他方式傷害了你,

比如對你說髒話。

Coercive control can be different for everyone.

脅迫控制行為在每個人身上可能

會有不同的形式。

It can happen with people you are dating

它可能會涉及你的

  • 約會對象
It can happen with people you are in a relationship with
  • 親密關係對象
It can also happen with someone you were in a relationship with before.

它也有可能涉及你之前的親密關係對象。

It can happen with someone from your family

它可能會涉及

  • 你的家人
It can happen with someone you live with
  • 與你一起居住的人
It can happen with a carer. A carer is someone who looks after you.
  • 照顧者。

照顧者是指照顧你的人。

Coercive control is always wrong.

脅迫控制行為永遠都是錯的。

Last updated:

25 Sep 2024