Communities and Justice

Coercive control Easy Read Page 3 Simplified Chinese


脅迫控制行為與法律

Soon there will be laws about coercive control. Laws are rules everyone must follow.

很快就會出臺關於脅迫控制行為的法律。

法律是每個人都必須遵守的規則。

It will be against the law if someone uses coercive control against someone they Are in a relationship with

如果有人對以下對象實施了脅迫控制行為,

則屬於違法

  • 正處於親密關係中的人
Were in a relationship with before
  • 曾有過親密關係的人。
This law will start in July 2024.

這項法律將於 2024 年 7 月開始實施。

The law can only help if the coercive control happens after July 2024.

只有脅迫控制行為發生在 2024 年 7 月之後時,

法律才能起到作用。

支援服務

You can get support if coercive control happens to you.

如果你遭遇了脅迫控制行為,

你可以尋求支援。

If you need help straight away you should Call 000

如果你需要立即得到説明,就應該

  • 撥打 000
Ask for the police
  • 要求聯繫警方。
You can call 1800 Respect if coercive control happens to you or someone you know. 1800 Respect gives free support and information.

如果脅迫控制行為發生在你或你認識的人身

上,你可以撥打 1800 Respect 熱線。

1800 Respect 熱線提供免費支援和資訊。

The number is 1800 737 732.  You can call them at any time of the day.

電話號碼是 1800 737 732

你可以在一天中的任何時間給他們打電話。

If you are worried about doing coercive control to others you can call Mens Referral Service.

如果你擔心自己會對他人實施脅迫控制行為,

可撥打男性轉介服務熱線(Men’s Referral

Service)。

Mens Referral Service gives free support and information to men who Have done coercive control to others

男性轉介服務熱線可為以下男性提供免費支援

和資訊

  • 曾對他人實施過脅迫控制行為的男性
Are worried about doing coerceive control.
  • 擔心會實施脅迫控制行為的男性。
You do not have to tell them your name.

你不必告訴他們你的姓名。

The number is 1300 766 491. You can call them at any time of the day.

電話號碼是 1300 766 491

你可以在一天中的任何時間給他們打電話。

You can call the Translating and Interpreting Service to speak to someone in the same language.

你可以致電口筆譯服務部

(Translating and Interpreting Service),

與使用相同語言的人說話。

The number is 131 450.

電話號碼是 131 450

You can call the National Relay Service if you Are deaf

如果你屬於以下情況,可致電全國

電話轉接服務(National Relay Service)

  • 耳聾
Have trouble hearing.
  • 聽力有問題。
The number is 13 36 77.

電話號碼是 13 36 77

There is more information about coercive control and supports on our website at www.nsw.gov.au/coercive-control

有關脅迫控制行為和相關支援的更多資訊,

請訪問我們的網站

www.nsw.gov.au/coercive-control


This website is not Easy Read. You can ask for support to read it.

該網站不是“易讀”網站。

您可尋求支持來查閱該網站。

新州多元文化事務署(Multicultural NSW)使用 CIDs Easy Read 翻譯了本檔。

使用檔圖片需獲得許可。請聯繫 business@cid.org.au

Last updated:

25 Sep 2024