Coercive control Easy Read Page 2 Vietnamese

Kiểm soát bằng đe dọa và bạo hành có thể

xảy ra bằng nhiều hình thức khác nhau.

Đây chỉ là một vài hình thức có thể xảy ra.

Chúng có thể làm tổn thương tinh thần

của quý vị.

Tinh thần có nghĩa là cách quý vị suy

nghĩ và cảm xúc.

Họ có thể

• Rất tệ bạc với quý vị

• Nói quý vị không làm gì nên chuyện cả.

Kiểm soát bằng đe dọa và bạo hành có thể là

hành động tồi bại.

Có nghĩa là họ muốn ép buộc quý vị làm

những chuyện dâm ô quý vị không muốn làm.

Họ có thể làm quý vị cảm thấy hết sức

tồi tệ với chính mình.

Họ có thể

• Nói bỡn cợt về quý vị

• Cho người khác biết các chi tiết quý vị
  không muốn cho biết.

Họ có thể dùng bạo hành để gây đau đớn

cho quý vị và có thể làm quý vị cảm thấy sợ.

Bạo hành có nghĩa là họ dùng những

hành động rất xấu khiến cho quý vị thấy

không an toàn.

Họ có thể

• Gây đau đớn cho quý vị bằng thể chất

• Cố ý ném hay đập phá đồ vật.

Họ có thể đe dọa quý vị.

Đe dọa là khi họ nói họ sẽ làm chuyện không

tốt đối với quý vị.

Họ có thể nói họ sẽ lấy chiếu khán

của quý vị.

Chiếu khán là một văn kiện quý vị có thể

sẽ cần để ở lại Úc nếu quý vị không sinh

đẻ ở đây.

Họ có thể làm gì đó để ngăn cản quý

vị không được gặp gia đình hay bạn bè

của mình.

Họ có thể lấy điện thoại của quý vị để ngăn

cản quý vị nói chuyện với người khác.

Họ có thể ngăn chận không cho quý vị tự

mình làm việc gì đó.

Họ có thể

• Không cho phép quý vị mặc những gì mình
  muốn mặc

• Bảo quý vị không được ra khỏi nhà.

Họ có thể kiểm soát việc chi tiêu của quý vị.

Họ có thể không cho quý vị

• Đi làm ở ngoài

• Xem trương mục ngân hàng của mình.

Họ có thể theo dõi quý vị khi quý vị không

muốn hay không để ý.

Họ có thể kiểm soát điện thư hay tin nhắn

của quý vị.

Họ có thể ngăn cản không cho quý vị làm

những gì thuộc về văn hóa của mình.

Văn hóa có nghĩa là phương cách quý vị

làm gì đó vì đó nguồn gốc của quý vị và gia

đình mình.

Họ có thể không cho quý vị

• Dùng ngôn ngữ của mình

• Gặp những người có cùng nguồn gốc văn hóa
  với mình.

Họ có thể

• Đưa ra luật lệ khi nào quý vị mới được
  làm tình

• Nói quý vị không được dùng phương pháp
  ngừa thai.

Phương pháp ngừa thai là phương cách

có thể ngăn ngừa cho quý vị hay một người

nào đó không thụ thai.

Họ có thể sử dụng các dịch vụ để làm cho

quý vị sợ và kiểm soát quý vị.

Có nghĩa là họ có thể

• Cho những chi tiết giả tạo cho những dịch
  vụ cho trẻ em

• Nói dối với các dịch vụ giúp đỡ di dân.

Dịch vụ giúp đỡ di dân là những dịch

vụ giúp đỡ những người mới đến Úc.