Communities and Justice

Helplines in community languages – Vietnamese

Đường dây trợ giúp bằng ngôn ngữ cộng đồng - Tiếng Việt 

Số điện thoại để được trợ giúp khi khẩn cấp 

Tình huống  Liên lạc  Điện thoại 
Nếu quý vị là người vô gia cư hoặc cần chỗ ở tạm 

Link2Home

24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần 

1800 152 152 
Bạo hành tại nhà và trong gia đình 

Đường dây về Bạo Hành Tại nhà ở NSW (NSW Domestic Violence Line)

24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần 

1800 656 463 
Báo cáo tình trạng lạm dụng hoặc bỏ bê trẻ em 

Đường dây Trợ giúp Bảo vệ Trẻ em (Child Protection Helpline)

24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần 

13 21 11 
Trường hợp khẩn cấp 

Cảnh sát NSW, Cứu thươngCứu hỏa

24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần 

000 
Cần Trợ giúp Pháp lý? 

Tiếp cận Luật pháp (LawAccess)

Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng-5 giờ chiều 

1300 888 529 
Dịch vụ tư vấn qua điện thoại miễn phí dành cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 5 đến 25 tuổi 

Đường dây Trợ giúp Trẻ em (Kids Helpline)

24 giờ mỗi ngày, 7 ngày trong tuần 

1800 551 800 
Nếu quý vị cảm thấy mình đã bị kỳ thị, liên lạc Cơ quan Chống Kỳ thị NSW để được trợ giúp. Dịch vụ miễn phí 

Cơ quan Chống Kỳ thị NSW (Anti-Discrimination NSW)

Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng-4 giờ chiều 

1800 670 812 
Người cao niên hoặc khuyết tật có nguy cơ bị lạm dụng 

Đường dây Trợ giúp chống Lạm dụng Người cao niên và Khuyết tật ở NSW (NSW Ageing and Disability Abuse Helpline)

Thứ Hai-Thứ Sáu 8 giờ 30 sáng-5 giờ chiều 

1800 628 221 
Một dịch vụ miễn phí giúp giải quyết các tranh chấp giữa hàng xóm, gia đình, doanh nghiệp, cộng đồng và hiệp hội. Dịch vụ cũng có thể giúp giải quyết tranh chấp về tiền bạc. 

Trung tâm Công lý Cộng đồng

Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng-4 giờ 30 chiều 

1800 990 777 
Hỗ trợ cho nạn nhân tội ác. 

Đường dây Nạn nhân Truy cập ở NSW (NSW Victims Access Line)


Aboriginal Contact Line

Đường dây Liên lạc dành cho Thổ dân  

Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng-5 giờ chiều 

1800 633 063 


1800 019 123 

Nếu quý vị lo ngại người quen có nguy cơ dính líu đến chủ nghĩa bạo lực cực đoan, hãy liên lạc dịch vụ hỗ trợ bảo mật này. 

Cùng nhau Tiến bước (Step Together)

Thứ Hai-Thứ Sáu 9 giờ sáng-5 giờ chiều 

1800 875 204 

Dịch vụ thông ngôn 

Nếu quý vị muốn có thông ngôn viên, hãy gọi cho các Cơ quan thông ngôn được liệt kê dưới đây. 

Thông ngôn viên về nhà ở 

Liên lạc Dịch vụ Thông Phiên Dịch All Graduates: 1300 652 488 để có thông ngôn viên miễn phí về mọi vấn đề nhà ở. All Graduates sẽ điện thoại tới tổ chức cung cấp nhà ở và giúp thông ngôn cho quý vị.  

Thông ngôn viên của Bộ Cộng đồng và Tư pháp (DCJ) 

Liên lạc Dịch vụ Thông Phiên Dịch (TIS National): 131 450 để có thông ngôn viên miễn phí và cho họ biết số điện thoại quý vị muốn gọi.  

  • DCJ có nghĩa vụ cung cấp thông ngôn viên có bằng cấp khi thực hiện các cuộc phỏng vấn và nói về những vấn đề phức tạp hoặc nhạy cảm. 
  • Trong hầu hết các trường hợp, người nhà và bạn bè không thể làm thông ngôn viên nhưng họ có thể có mặt trong cuộc phỏng vấn hoặc cuộc họp để trợ giúp. 
  • Người nhà và bạn bè chỉ có thể làm thông ngôn viên nếu DCJ không thể tìm được thông ngôn viên có bằng cấp trên điện thoại hoặc tới tận nơi. 
Last updated:

06 Sep 2024